Japanse werkwoorden: Masu vorm

Hier leren we de werkwoorduitgangen van de masu vorm. Deze vorm word gebruikt in situaties waar beleefdheid vereist is of een vorm van formaliteit. Dit is de standaard vorm van spreken, naargelang je relatie met de andere persoon of personen kan je overschakelen naar de eenvoudige vorm. Voor een beter begrip lees het volgende: Japanse werkwoorden of eenvoudige vorm.

Afkortingenlijst

-ru werkwoorden

Regel: basis + masu

WB	TT+	TT-	VT+	VT-
taberu	tabemasu	tabemasen	tabemashita	tabemasen deshita
miru	mimasu	mimasen	mimashita	mimasen deshita

-u werkwoorden

Regel: basis + imasu

WB	TT+	TT-	VT+	VT-
iku	ikimasu	ikimasen	ikimashita	ikimasen deshita
hanasu	hanashimasu	hanashimasen	hanashimashita	hanashimasen deshita
matsu	machimasu	machimasen	machimashita	machimasen deshita

Bij de -u werkwoorden verandert de klank van de laatste lettergreep, deze schuiven een rij op in het Japans alfabet. Omdat we geen -si en -tsi klank kennen verandert deze naar -shi en -chi.

Later maken we ook gebruik van het deel zonder -masu, dit noemen we de stam van het werkwoord.

Onregelmatige werkwoorden

WB	TT+	TT-	VT+	VT-
suru	shimasu	shimasen	shimashita	shimasen deshita
kuru	kimasu	kimasen	kimashita	kimasen deshita

Toelichting

1) Er bestaat ook en sub standaard negatieve vorm. Deze vorm behoort meer tot de omgangstaal en is een combinatie van de eenvoudige vorm met het koppelwerkwoord desu.

bv.: mimasen → minai desu  -   ikimasen → ikanai desu

2) -u werkwoorden die er als -ru werkwoorden uitzien.

Binnengaan, betreden	hairu	hairimasu
Teruggaan, terugkeren	kaeru	kaerimasu
Snijden	kiru	kirimasu
Lopen, rennen	hashiru	hashirimasu
Weten	shiru	shirimasu
ingaan, inzetten, nodig hebben *Opgelet met iru - zijn = imasu	iru	irimasu
praten, babbelen, chatten	shaberu	shaberimasu
Limiteren, beperken	kagiru	kagirimasu

Later kan dit voor verwarring zorgen met dezelfde of gelijkaardige klanken. Het werkwoord “dragen, aandoen – kiru ~ 着る”vervoegt dus als kimasu ook al heeft het dezelfde klank als van het werkwoord “snijden.”

Bekijk volgende tabel met een voorbeeld in de TE vorm:

Snijden	kiru	kitte
Horen, luiseren, vragen	kiku	kiite
Dragen, aandoen	kiru	kite

Hieruit kan je afleiden dat het niet alleen verwarrend is, maar dat het spreken en verstaan van de Japanse taal behoorlijk moeilijk is.

3) Er bestaan een aantal eerbiedige werkwoorden die tot de -u groep behoren maar een afwijkende masu vorm hebben.

irassharu	irasshaimasu
ossharu	osshaimasu
kudasaru	kudasaimasu
nasaru	nasaimasu

Bij deze eerbiedige werkwoorden valt de letter -r weg bij de masu vorm. Dus niet irasshairimasu.