Opbouw
Genki
bevat 23 hoofdstukken die telkens dezelfde structuur volgen. Elk
nieuw hoofdstuk begint met een korte dialoog waar we hoofdzakelijk
het leven van een internationale student, Mary genaamd en haar
gastgezin volgen. Om de onderwerpen uit te breiden komen nog andere
personen aan bod zoals Robert, wie op vakantie is in Japan. Hierop
volgt nieuwe woordenschat samen met de grammatica voor dit hoofdstuk.
Als laatste krijg je heel wat oefeningen voor alleen, met twee en in
klasverband te maken. Dit word aangevuld met nuttige uitdrukkingen,
beetje cultuur en grammaticale achtergrond. De lees- en
schrijfoefeningen vind je helemaal achteraan in het boek terug. Deze
oefeningen zijn eerder optioneel en kan je doen wanneer je wilt, of
helemaal niet als het niet u doel is om te leren lezen en schrijven.
Dialoog
De
thema's en woordenschat die we in de dialogen terugvinden zijn de
alledaagse zaken die we ook in andere handboeken terugvinden. Zo zal
je het hebben over school, u familie, vakantie, de trein, het weer en
ga zo maar verder. Hierin onderscheidt Genki zich niet met
anderen. Jammer genoeg wilt dit ook zeggen dat ik de gesprekken niet
toepasselijk vind. Verwacht niet dat je voorbeelden terugvind over
hoe je voor uzelf en u familie een restaurant bezoekje aflegt en vlot
eten en drinken kan bestellen. Wil je zelf een daguitstap plannen met
de trein en bus? Genki zal je hier niet bij helpen. Wel kan je tegen
een onbekende zeggen dat het mooi weer is vandaag, net alsof mensen
naar Japan gaan om over het weer te praten. Dit is bij veel
handboeken mijn gemis, ze leren mij niet wat ik nodig heb voor een
reis naar Japan. De nieuwe woordenschat die bij elk hoofdstuk
gepaard gaat is van middelmatige hoeveelheid en bevat wel veel gebruikte
woordenschat om jezelf te behelpen. Maar tegelijk ontbreekt er woordenschat die in scholen in Japan gebruikt worden. Hierdoor ben ik maar matig tevreden over de aangeleerde woordenschat.
Grammatica
De
nieuwe grammatica die je gaat leren vind je steeds terug in de
voorafgaande dialoog, dit klinkt vanzelfsprekend maar ik heb al
anders meegemaakt. Op gebied van gestructureerd werken, het opbouwen
van de grammatica, is het een uitstekend handboek. De hoeveelheid
nieuwe grammatica die je telkens leert is net genoeg. Bij een
moeilijke taal als het Japans is het belangrijk om niet te snel te
gaan maar ook niet te traag, Genki slaagt erin een goede balans te
vinden. Alles word zeer duidelijk aan de hand van voorbeelden
uitgelegd, toch een factor die meespeelt als Engels niet u
moedertaal taal is. Ik geef ook nog bonus punten voor de vele
aantekeningen die meer behoren tot het taaleigen gebruik, de dingen
die normaal niet standaard in boeken staan. Net omdat het grammatisch
zo goed is kan ik het aanbevelen voor zelfstudie. Het enigste dat
voor mij ontbreekt is wat intermediate Japans, er zijn toch dingen
die je vaak tegenkomt die je niet terugvind in Genki. Maar als een
beginners boek scoort het ontzettend goed.
Oefeningen
De
oefeningen bij elk hoofdstuk kan je in drie opdelen. Je hebt de
oefeningen met audio die je zelf kan maken. Het leuke hieraan is dat
je het schriftelijk kan maken of gewoon snel mondeling. Bij
voorgaande handboeken had ik niet dit soort van audio oefeningen en
ik moet zeggen dat het wel leuk en doeltreffend is. Alleen zou
ik graag wat meer tijd hebben om te antwoorden, je moet soms zonder
aarzelen vloeiend Japans spreken om binnen de tijd te antwoorden.
Goed nieuws voor al wie op zichzelf studeert, ongeveer de helft van
de oefeningen kan je in u eentje maken.
De
overige oefeningen zijn eigenlijk voor klassikaal gebruik, je hebt de
oefeningen met een partner en de groepsactiviteiten. Voor zelfstudie
is dit minder geschikt omdat je geen antwoorden kan controleren,
beter niets doen dan fouten maken en nog erger, het fout leren.
Om te
oefenen is het zeker aanbevolen om de twee bijhorende werkboeken te
kopen. Opnieuw vind je dezelfde soorten oefeningen terug waarvan je
de helft in u eentje kan maken. Wat zeker waardevol is in de
werkboeken, zijn de drie luister oefenen die bij elk hoofdstuk aanwezig zijn.
Deze teksten zijn veel langer en gaan ook iets sneller, dit is zeker
niet makkelijk. Het is niet verplicht maar hoe meer oefeningen hoe
beter.
Japans
schrift
Elk
handboek dat van het Japans schrift gebruik maakt, moet dit ook
aanleren. Dit hoofdstuk is echter zeer beperkt, je begint met Kana en
de uitspraak van het Japans alfabet. Spijtig dat er geen audio is om
je te helpen met de uitspraak, veel moeite was dit niet geweest. Veel
kan ik hier niet over zeggen omdat er ook niets speciaal aan is,
gewoon de Kana vanbuiten leren.
Achteraan
het boek vind je wel meer over het schrijven en lezen van Kanji. Op
zich is er niets mis mee maar er word niets gedaan om u te helpen om
het schrift te leren. Neem een blad papier en schrijft een teken tot
je het onthoud, dit terwijl er geschiedenis schuilt achter de tekens.
Buiten wat nieuwe woordenschat en tekstjes om te lezen heeft dit
weinig toegevoegde waarde. Als je het schrift wilt leren raad ik
iedereen aan om hiervoor apart studiemateriaal te raadplegen.
Audio
Genki
heeft misschien niet het meeste uren audio maar maakt er wel
efficiënt gebruik van. Alle dialogen, woordenschat, leesteksten en
gedeeltelijke de oefeningen zijn voorzien van audio. In vergelijking
met anderen is de snelheid waarmee er gesproken word gemiddeld en de
uitspraak is duidelijk. Ik noem dit eigenlijk een nadeel. Gesproken
Japans klinkt sneller en veel monotoner waardoor het echte Japans
anders klinkt dan in Genki. Hiermee verwijs ik naar onder meer
partikels die aan naamwoorden gehecht worden waardoor ineens woorden
die je kent 'verdwijnen'. Voor de beginnende student is het
voldoende, al geef ik toch de voorkeur om meteen van de start het te
doen zoals het hoort, ook als is het moeilijker.
Pro:
- Geschikt voor zelfstudie
- Grammatisch uitstekend
- Aantekeningen over taaleigen gebruik
- Veel schriftelijke en mondelinge oefeningen
- Geschreven met Kana en Kanji
Con:
- Bruikbaarheid in de praktijk
- Audio mag sneller zijn
- Essentiële woordenschat ontbreekt
- Te weinig over Japan en de cultuur
- Aanleren van het schrift
- Boek met antwoorden word apart verkocht
Oordeel:
Genki:
An integrated course in elementary Japanese is een toegankelijk
beginners handboek voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik. Het
is geschreven in duidelijke taal met voldoende oefeningen om de
Japanse taal te leren aanvoelen. Genki legt een stevige fundering
voor het verder bestuderen van de taal en over te gaan op het
gesproken Japans dat onder de mensen leeft. Ondanks de kleine
minpuntjes blijft het een aanrader.
Genki I
|
Genki II
|
Werkboek I
|
Werboek II
|
Antwoordenboek
|
 |
 |
 |
 |
 |
